[台語繪本分享] 暗mimoo / Abon / 施暖暖

今天要介紹的台語繪本是一本大人小孩都適合的書。前兩天已經介紹了兩本台語繪本，「來𨑨迌」和 「Tsia 偷食菜頭粿」相較起來前兩本是比較輕鬆可愛的繪本，而這本「暗mimoo」故事性比較強，探險的氛圍非常引人注意，更重要的是，最後故事是隱射出了人性的黑暗面，令人省思，也給孩子們上了一個關於誠實與相信的一課啊！

故事的開始跟一般傳統的傳說故事一樣，說的是某個地方住的一群人。傳說，在地底下有個山洞，又黑又暗，但卻住了一群人，他們是所謂的 Amomo 人。

不過在他們族群裡面也有個「傳說」，老一輩的 Amomo 說，有個地方有個又大又黑的洞，裡面有魔神仔，千萬不能去！

魔神仔會抓人，抓到會把你吃掉。於是，孩子們聽到這樣，便會比較乖了！

看到這邊有種似曾相似的感覺，暗mimoo 本來就是會給人一種不安的感覺，所以很多小孩甚至大人都會有些怕黑，加上還說有會抓小孩的魔神仔，這樣一來，就更可怕了啊！好像有些老一輩的人會這樣嚇小孩，特別是晚上不睡覺的孩子！

這天有個叫 Donmomo 的孩子出門去採香菇，Donmomo 是個很善良有愛的孩子，採香菇除了他自己愛吃，他也希望可以多採一些分給別人吃。

因為這樣，他走著著，越採越多，卻來到了一個他非常陌生的地方。

這時右邊吹來一陣微風，Donmomo 小時候迷路的時候，總是會往風吹來的方向走，總是可以找到家，於是他決定往風的方向走去。

但是微風突然變成大風，吹得他全身的毛髮都飛起來了。風很大，於是 Donmomo 把採菇籃抱得更緊，繼續往前走....

Donmomo 的經歷是這繪本裡面很精彩的一段，因為不止Donmomo 自己不知道要走去哪，連帶的也讓讀者的心跟著他忐忑不安，簡單的文字描述卻相當扣人心弦。看似驚險的這段路，到底 Donmomo 會走到哪去呢？魔神仔的家？還是更大的危險呢？

令人意想不到的轉折，原來 Donmomo 走出他所熟悉的暗mimoo，見到了太陽！！

金黃色的太陽曬著 Donmomo，讓他身上的毛髮竟然也跟著閃閃發亮了！曬過太陽的 Donmomo 終於順利返回族群居住的地方，而他發亮的毛髮照亮了洞穴也讓其他的同伴們非常的好奇，追問著他怎麼會變得這麼亮？ Donmomo  誠實的說他看到了太陽！

而 Donmomo 身上的光不僅照亮他自己，連他身邊的同伴們也一起被照亮了。時間長了之後，越來越多的同伴都變成發亮的 Kinmomo，但是，隨著時間一久，開始有人認為 Donmomo 不是那個看過太陽的人，他一定是說謊的！壞話一傳十，十傳百，說的人多了，貌似就成真了！大家開始不相信 Donmomo，於是按照族群裡的規定，說謊的人要被貼上暗mi菇。就這樣，遇到 Donmomo 的人，個個都往他身上貼上暗mi菇，漸漸地，擋住了他身上的光.... 。

我很喜歡這個故事，除了Donmomo 的探險經歷可以吸引幼小孩子的注意力之外，我也非常推薦較年長的孩子可以讀這本書，裡面隱射的誠實與相信的議題是非常值得和孩子討論的。

為什麼大家都不相信Donmomo？ Donmomo 有做錯什麼嗎？ 

在面對未知的事物時，在安全的考量之下，人們可能會選擇閃躲或是編造一些駭人的故事，許多民間傳說都是這樣來的。自古以來很多科學的發現也必須經過一次又一次的驗證才被認可！不過在重重驗證之前，「相信」似乎才是成功最大的力量啊！

在書的後面除了有讓我看了頭昏的羅馬拼音文本之外，這本書很特別的是有全文的中英對照翻譯，有興趣的人，或是外國朋友也能讀看看喔！

最後兩篇推薦文是出自Freddy 林昶佐和已故作家幸佳慧。

最後，跟大家分享一下QR code 所附的一小段音檔內容。