[法文繪本分享] Histoires culottées / Stéphane Servant / Laetitia Le Saux

今天要跟大家分享的法文繪本是一本非常超值的繪本，因為這本書裡面有兩個故事，還有一片故事CD。這本書名為 Histoires culottées 的繪本裡面的兩則故事都是出自同一位作者和繪者。第一篇 La culotte du loup 是去年有介紹過的書，也是我很喜歡的一本繪本。第二篇的書名是 Boucle d’Ours。這兩則故事題材都非常棒，也都是比較少見的題材，希望不懂法文的朋友們，也能有機會讀到啊！

雖然第一篇故事去年介紹過了，不過，還是再簡單介紹一下囉。

La culotte du loup

這本書跟單本故事內容並沒有什麼差別，唯一的區別就是，它變矮了。是的，在外型的部分，CD故事書的版本比單本故事繪本小一點點，不過，倒也不是迷你版，而是比較方一點，它的尺寸還是有 23.8 * 22.5 公分，而單本故事則是 23.4 * 25 公分。

我非常喜歡這個故事，因為它提醒我們，任何事情都不能不勞而獲，想買喜歡的短褲嗎？先要努力賺錢才行喔！

剛剛起床的大野狼，才起身就聽見屋外的三隻小豬在喧嘩著。大野狼雖然不想理會它們，但是，口氣上還是一樣的凶狠。等著看，等一下妳們就完蛋了！

起身的大野狼正在穿上它的短褲，不過...

短褲破了！！！

愛美的大野狼絕對不能穿著它出門！

於是他要去買一件新的褲子。在商店櫥窗裡看到了一件紅色的短褲，大野狼非常心動！

但是，大野狼身上的錢並不夠。
商店老闆給了他一個建議，如果你想要這條褲子，那你就幫我工作吧！把這些箱子搬到閣樓上，你就可以有這件褲子了！

於是，為了得到心愛的褲子，大野狼不管小豬們在旁邊如何嘲笑他，還是努力地工作著。

不過，小有心機的老闆不斷地拿出更新款好看的褲子放在櫥窗裡，禁不起誘惑的大野狼一次又一次地為了得到想要的褲子，一直被商店老闆利用幫他做事。

還好最後，大野狼終於如願以償的得到了他想要的褲子。

這一則故事，角色的個性非常鮮明，大野狼是一隻愛美但也非常勤奮的狼，小豬就是不斷挑釁野狼的頑皮小孩，而商店老闆則是為了刺激消費，不斷挖坑給野狼跳的商人。這一則故事清楚的表示了「想要」與「需要」的概念，透過努力工作才能獲得的觀念，教導孩子正確的金錢觀念，是非常棒的題材喔！


Boucle d’Ours

第二則故事 Boucle d'ours 我會把它翻成金髮小熊，它是引用經典童話金髮女孩與三隻小熊的角色，不過，卻是一個全新創作的故事，題材是少見的兩性平等主題，很值得一讀。

森林裡的大型嘉年華晚會就在今晚要展開囉。

熊熊一家人在家裡認真的準備他們要裝扮的角色服飾。

爸爸想要扮成凶狠的大野狼，而媽媽正在裁製她要的睡美人服裝。那小熊呢？

小熊說，我要演金髮小熊！

差點口吃的爸爸說，什麼？你要穿上裙子和金色頭髮？不不不! 你不能演什麼其他的嗎？

例如勇敢的騎士？穿戰袍帶寶劍？

小熊還是回答說，我要當金髮小熊！

爸爸又幫小熊想了幾個角色，都被小熊一一否決掉。

很顯然，爸爸對於小熊要裝扮為女孩兒有很大的反感，想要說服他裝扮為比較陽剛的角色。這時，小熊還是問了，為什麼不可以呢？熊爸並沒有辦法很清楚的解釋給小熊聽。就在此時，裝扮成小紅帽的大野狼默默地出現了，冷冷地問，為什麼不可以呢？

熊爸似乎無法反駁大野狼.... 故事結局是，熊爸竟然打扮成灰姑娘，並且成為當晚的最大焦點！

熊爸對於男女之間的既定形象有著根深蒂固的執著，這也是普遍人的觀點，男孩兒應該什麼樣子，女孩兒就該如何如何... ，更細一點的說，甚至很多人覺得有所謂的男孩兒的玩具和女孩兒的玩具等等。

對於性別認知還半知半解的孩子來說，我覺得既定的性別形象是有助於他們理解兩性之間的差別，進而懂得互相尊重。而對於大孩子來說，不妨藉由這樣的故事，和孩子聊聊他們對於男孩和女孩之間互相被限制的情況是否同意或反對呢？例如，男孩能否和女孩一樣玩娃娃，或是女孩能否玩機器人之類的？

這則故事的結局雖然挺搞笑的，但也在提醒著我們，不要有性別歧視也不要讓偏見框住了我們的創造力和包容力啊！

推薦給4歲以上的孩子。