[法文繪本分享] L'ours et le pinson / Anne Crahay

 

今天要分享一本我近期非常喜歡的法文繪本，L'ours et le pinson。這是個取材自哲學家蘇格拉底「說話的三個篩子」的故事。在資訊量很大的今日，我們有各種不同的管道可以取得任何陌生和新的訊息，孰不知在我們獲取知識的同時，也同時取得了很多「假消息」，能否有智慧的篩選資訊是一項重要的功課。而這項功課蘇格拉底卻在數千年前提醒過我們了！在我們傳遞一個消息前，切記要守住三個原則，真實、善良、有益的。作者 Anne Crahay 把故事寫得很簡單，卻頗具深意，更棒的是插畫也很美喔！希望你們也喜歡這個故事！

在森林深處住著一隻大熊，在高高的樹梢上住著一支小燕雀。

某天，小燕雀急忙的敲著大熊的門，說有事要跟他說。
 

小燕雀著急的說，我聽說了一件事，整個森林都在討論著呢！

大熊雀不急不徐地說，在你跟我說那消息之前，先進來坐下，我泡個蒲公英茶給你喝，再看看你的消息是否能穿過我的茶篩。

小燕無法理解大熊的意思，於是，大熊接著說，你要說的事，是真的嗎？真的像這滾燙的熱水這麼真實？

小燕雀有點猶豫，但還是如實的回答說不是，卻依然很想要跟大熊分享她聽到的消息！不過，又再次被大熊打斷！

大熊要接著跟小燕雀怎麼說呢？ 故事的發展也許我們都能猜到，不過，在和孩子共讀時，相信孩子們都會有些意想不到的反應。這時，大人們可以引導孩子們思考、想像，甚至討論，也想想這個故事傳達了什麼樣的訊息呢？ 推薦給5歲以上的孩子。