[英文繪本分享] If you cry like a fountain / Noemi Vola

 

今天要分享的繪本已經出了華文版本，中文書名是：想哭就哭成一座噴水池。也許你已經讀過它又或許你已經看過相關的導讀文章。但是，如果你還沒看過它，希望我的分享文可以讓你認識到這本非常有趣的繪本！

孩子一哭，當媽的一定會跟孩子說「不要哭」的話，不管是溫柔的安撫口吻或是失控的吼叫聲，總之，一般大人們都不太喜歡聽見或看見孩子哭。但是，「哭」是一種非常直接的情緒表達方式，很奇妙的是，它並不是指單一的情緒；最直接的感受，通常是「難過」，但是有時候可能是「生氣」或是「喜悅」，「感動」也可能會讓我們掉眼淚，而嬰兒最常以哭來表示「肚子餓了」！這麼錯綜複雜的情緒可以全都寫進繪本裡嗎？ 其實，繪本表達的遠比我想到的還要多更多呢！

故事主角是隻蚯蚓！而且還是隻一開頭就準備要哭的蚯蚓！

別哭啊，別哭，想想開心的事啊！有時這樣說，並不見得有效，確實，蚯蚓乾脆就大哭了起來！

哭成這樣，故事要怎麼繼續下去呢？

繪本本身就是個充滿想像力的空間，無論如何，總是會有令人出乎意料的事情到來，例如... 穿上游泳圈的蚯蚓就不怕被自己的眼淚淹沒了！

而且，還不只如此，蚯蚓還能爬上鱷魚的身上避難，順便曬乾淚水！甚至，還有更好的主意，例如，哭得更有意義一點，像是，哭成一座噴水池？

作者有趣的想像力大概就是順沿著這樣的思路發展下去，把眼淚延伸為大家熟知的「水」，讓眼淚變成是更有作用的生活物質！？例如，煮麵的時候，不用放水，加些眼淚進去，水也省了，鹽巴也省了！

眼淚總給人一種軟弱的表現，負面的情緒，但如果眼淚除了抒發情緒還有各式各樣的生活幫助，是不是也太一舉數得了啊！繪本中有趣的內容和插畫緊緊抓住讀者們的心，讓人一直想往下看，到底眼淚還能做些什麼！當然，繪本，最後還是會把我們拉回現實面，回歸真實生活，讓蚯蚓好好的把故事結束。推薦給想哭的朋友們，喔，不是，推薦給3歲以上的孩子或是心情不好想哭的大小朋友們！(不想哭，也可以啦！) 這會是一本讓人邊看邊笑的幽默繪本啊！