[法文繪本分享] Je suis / Caroline Dall'va

 

今天要分享一本可愛的小繪本，相當適合法文的初學者，簡單的句子非常適合作為讀本練習，同時，和許多法文繪本一樣，這一本看似簡單的繪本在文字之間也帶有一些哲理，讓我們帶領年幼的孩子做出自我認識、自我肯定的生命探索，在自我意識的主題繪本上是我很推薦的一本書。而且很棒的是，它是以2歲以上的孩子編寫的，所以是本硬頁書而且插畫也超可愛，裡面還有小洞洞喔！

動詞 être 應該是許多法文的初學者最先接觸到的動詞之一，因為這是一個常用的動詞，也是主要的助動詞之一。通常比較困擾初學者的是，它是個不規則變化的動詞，要多花些時間背誦。有了繪本中情境式的使用會比較容易記得唷！

à la maison, je suis une maman. 在家，我是一位媽媽。

au travail, je suis une docteure. 在工作上，我是一名醫師。

Pour toujours, je suis ton papa. 我永遠是你的爸爸。

Pour toujours, je suis leur enfant. 我永遠是他們的孩子。

妳發現了嗎？經由頁面上的小圓洞，同一張臉會出現在不同的頁面，而他會因為不同的情境而擁有不同的身分。在家是媽媽的女人，在工作上變成了醫生。把女兒扛在肩膀上的爸爸，同時是爺爺奶奶的孩子。簡單又明瞭地把一個人的多重身分清楚的展現出來，把社會中錯蹤複雜的人際關係用可愛的方式表達出來，也讓孩子明瞭在生活中其實存在著很多的可能性和變化呢！

在公園的，是個快樂的孩子。

Au parc, je suis un enfant joyeux. 

在學校的，是個用功學習的孩子。

在我的工作室，我是個天才！

每個人在生活中都擁有不同的身分，年紀越長身分更加複雜，也有更多的選擇。

關於自己，何不讓孩子自己去想像一下呢？ Je suis .... 我是 ... 自己填空一下吧！