[英文繪本分享] Can I be your dog? / Troy Cummings

今天要分享的是一本美國的繪本，書名是 Can I be your dog?，這是一本蠻可愛的繪本，以狗狗本身為主角，從他的角度出發，尋找自己的主人。不過，好像不是很順利耶，到底他能幫自己找到主人嗎？

剛翻開蝴蝶頁，故事就開始了！這麼多可愛的郵票！好特別！原來！這是一隻會寫信的狗兒啊！

第一封信投給黃色房屋的主人們。這隻名字叫做 ARFY 的狗狗，因為希望被收養，所以在信裡寫出自己的種種優點，希望能吸引到未來主人的關注呢！

還有P.S. ARFY 說他認識街上的每戶人家，但是他可是先問這家人的喔！

沒想到，收到的回信卻不如預期。這家姓 Honeywells 的人家跟狗狗說，因為他們家的貓對狗敏感，所以不能收養他。祝他好運囉！

狗狗選的第二戶人家是肉販。這次狗狗說他會維持地板的整潔乾淨。這能打動新主人嗎？

沒想到，這又是封令他錯愕的回信。而且一開頭肉販就先說要抱怨一下。Have a bone to pick with 意思是抱怨，不是撿骨頭喔！不過，可以把它想成華文裡的雞蛋裡挑骨頭，找麻煩、找錯誤來記，意思雖不完全一樣，不過應該好記一點！

肉販說，有一次她讓一隻狗到家裡來，結果是店裡的肉丸都不見了！所以，抱歉了。而她後面用的詞 Pooch 是指狗，這是美國俚語有比較負面的意思。總之，就是不希望 ARFY 加入她的家裡囉。不過，她還是貼心地，附上一小包肉干，希望 ARFY 可以好過一點啊！

第三封ARFY 寫給消防隊。狗狗選消防隊的原因竟然是，他們的消防栓是整條街上最亮的。這招有用嗎？

收到回信的 ARFY 想在信紙上尿尿，可見這封回信也讓他很失望吧！不過，有趣的是回信的內容很逗！原來，消防隊以回覆求職信的方式回 ARFY 呢！ .... 您所應徵的職位已經補上了，我們會保留您的資料，祝您好運！

看來狗狗找主人，跟我們找工作一樣困難啊！繪本的結局是什麼呢？其實，他最後是有找到主人的，不過，算是一個有點意外的小轉折。希望把這個驚喜留給你去發現！我想推薦這本書給3歲以上的孩子，不過，比較大的孩子，甚至是國中生也可以把這本繪本作為閱讀文本，因為書上內容大多是書信格式，而且風格差異很大，可以有更寬廣的學習經歷，豐富自己的詞彙和見識喔！