[法文繪本分享] Couleur colère / Emmanuel Tredez / Amandine Piu

每每想要介紹關於色彩的繪本總是有些猶豫，因為同樣的顏色在文化差異之下，所代表的意義在每個地方多少有些歧異，有些時候，某個文化的人特別鐘愛一個顏色，但是對於其他國家或民族卻不是個那麼有意義的顏色，所以在解讀或感受上面，其實有很大的不同！

現今的社會已經有相當程度的國際化，中西方文化的差異對大部分的人來說也都非常能夠體諒與包容。究竟顏色對於不同文化有什麼樣衝突性的歧異呢？ 最容易舉的例子就是婚喪喜慶。華人的傳統婚禮最愛用大紅色，而喪禮一定是白色。但是，非華人就不一定是這樣的意義了，紅色對於華人是個歡樂喜悅非常有正能量的顏色，不過，歐美國家大部分認為紅色是個憤怒的顏色。白色不用我贅述，大家也想到了吧！

這本繪本是關於一個愛生氣的孩子，有趣的是，小女孩用了很多顏色來形容她的情緒轉變，沒錯，紅色就是愛生氣的她的最佳代表色，但是情緒還有哪些色彩呢？ 今天的你，心情是什麼顏色？來看看小女孩怎麼樣把顏色發揮得淋漓盡致吧！

大家都說我有個豬脾氣！任何雞毛蒜皮事都能讓我生氣。例如... 我的盤子裡被放了一些青豆。

Amandine Piu 是我蠻喜歡的插畫家之一，之前推薦過她的一本繪本也是一本很顛覆傳統的繪本，Hou!Hou! Prince Charmant?  而今天這本繪本也是很特別，尤其是每一頁的背景色都非常非常的醒目，跟故事內容緊緊呼應著呢！

每次我大發雷霆的時候，我整個人紅的像隻被放小碗裡面的龍蝦。而且我也跟龍蝦一樣，會夾人！

但是小女孩知道，生氣的自己是非常醜陋的！變形的臉、留著鼻涕的鼻子，簡直就是個巫婆！

生氣的她還會大吼大叫！喊到自己都沒了聲音，像是一隻離開水的魚一樣，就要窒息了。

而且生氣的人還經常口出惡言惡語。有時自己也不知自己說了些什麼，但是，那些話語都是像刀刃一樣傷人的啊！

有時候我生氣的時候，會在地上打滾，跺腳。我一個人的音量可比大象一家人還強大啊！

小女孩把她生氣時的各種樣貌鉅細靡遺的形容出來，生靈活現，色彩繽紛，還有各種比喻，可說是非常豐富又精采的情緒表現呢！如果有人不知道自己生氣的樣子是什麼樣子，不妨來讀讀這本繪本，看看是否可找到自己呢？

略帶叛逆意味的書，也是個可以考慮的反面教材。推薦給愛生氣的大小朋友們！