[英文繪本分享] Cat & Mouse / Britta Teckentrup



今天要分享的這本英文繪本,作者也許大家並不陌生,Britta Teckentrup 發表過許多很棒的童書創作。而這一本的封面猶如一幅靜物畫的黑貓與花瓶彷彿是本經典的故事書,果然這是一個比較傳統的故事題材,貓捉老鼠!

但是,這同時也是一本趣味十足的躲貓貓遊戲書,厚紙板的頁面,加上每一頁特意挖空的形狀變成了小老鼠迅速逃離的秘密路線,非常有趣喔!


有點韻文的簡短句子,把貓和老鼠之間的追趕遊戲顯得特別流暢又緊湊呢!

The cat's on the prowl.
Watch out, Little Mouse!
You'd better go hide
inside the blue house.

你看到上面藍色牆面長方形的的小洞了嗎?


這次真的躲好了嗎?


原來躲在盒子裡一下子就被貓發現了,還是快跑吧!貓追來了!


貓總是能夠跳得又快又遠,窮追不捨的緊跟在小老鼠的後面,還好,地上有個小洞,老鼠快鑽進去吧!


於是貓守在洞口等小老鼠出來。但是,時間有點太長了,貓開始想,老鼠去哪了呢?


緊張又刺激的追逐遊戲從家裡的各個角落延伸到戶外,再回到屋子裡面。那結局是如何呢?小老鼠是否逃脫成功?還是被貓喀擦地吃掉了?還是,另有小驚奇呢? 令人意外的結局,總算是讓讀者們鬆一口氣了呢! 推薦跟1歲以上的孩子共讀。另外,文字的部分對於學習英文一段時間的孩子來說,可以輕鬆的強化一些基礎介詞 (Prepositions) 的使用,例如 in / behind / up / down。

留言

熱門文章