[英文繪本分享 ] The mole and the Hole / Brayden Kowalczuk

今天要分享的這本英文繪本也是一本幽默型的繪本。這跟之前介紹過的 Morris Mole  可是完完全全不一樣的風格呢！Morris Mole 是隻勇於突破現狀，勇敢展現夢想的小鼴鼠，而今天這隻鼴鼠就不一樣囉！

故事一樣從蝴蝶頁就開始了，首先是人物介紹。

這隻鼴鼠看起來一臉無辜的鼴鼠，其實是隻不折不扣的自私鬼，神經超大條！怎麼說呢？這一定要圖文一起看才能看懂作者的幽默啊！因為處處都能看到圖文不符的地方，看著看著，還真是會讓人宛然一笑呢！

這隻鼴鼠呢，覺得自己住在洞裡又黑又暗的非常寂寞，所以非常響往地面上的人事物。所以，他就開始想辦法發揮自己所長，挖啊挖啊，希望可以挖到地面上去！但是，不管他怎麼挖，就在快到的時候，就被石頭們擋住了！

這樣一次又一次的試，鼴鼠覺得自己好無辜啊~  他只是想到地面上做些自己想做的事啊！怎麼老是被擋住，上不去啊！

如果只看文字 (一般人的閱讀習慣)，肯定是站在鼴鼠這邊的。頗有同理心的覺得，鼴鼠有點點無辜吧，只不過想到地面上玩玩看看罷了！又不是什麼壞事，怎麼這些石頭們就這麼硬梆梆，不通人情的呢！

但是，事實上，真是這樣嗎？

鼴鼠說，我只是上去做些自己的事情啊！
我會抓些朋友來玩。
找個地方曬曬太陽。

然後，可能會自己嗯嗯。
然後，做我最拿手的事.... 挖洞！

就像剛剛說的啊，我並不會給其他人造成麻煩啊！

所以，我試了很多方式要挖出地面，例如，喬裝成石頭.... 講笑話....

不曉得，看到這邊，是否已有心細的朋友已經發現作者圖文不符的巧思了嗎？這就是繪本精彩的地方呢！畫中另有隱情啊！

這隻神經超大條的鼴鼠，依照自己的思路，做自己想做的事情，自己認為自己並無不妥的地方，孰不知，他在無意間對他的鄰居們造成了很多很多的麻煩呢！

在閱讀繪本的過程中，看著作者精心設計的片段，幽默有趣的情節，讀完讓人心情愉悅忘卻不少煩惱呢！到最後，這隻鼴鼠倒也不怎麼令人討厭，難道也算傻人有傻福嘛？！