[法文繪本分享] À ton âge / Carole Fives / Séverine Assous

今天要介紹的這本法文繪本 除了他的插畫風格可愛又誇張之外，還有個原因是他的書名 "

À ton âge" 總是會讓我想起一些長輩喜歡掛在嘴邊的一句話，"我在你這年紀的時候啊....."

沒錯！全世界的老人家都喜歡憶當年，也許是為了激勵孩子們、也許是想要表達自己的成就、又或許只是在胡說八道，總之，爺爺和孫子之間的相處總是有很多莫名的默契，不管是各說各話或是我說的你都懂，我覺得，人與人之間就是越相處越親近啊！

這本繪本的文字是以爺爺的角度出發，跟孫子說，我在你這年紀的時候啊.... 如何如何... 不過，我覺得如果角色換成爸爸的話，其實也是挺OK的呢！

繪本有趣的地方在於文字上的敘述跟圖畫不見得是完全一致的喔，所以，讀繪本時一定不能像看小說一樣，把句子文章看完就翻頁，之所以為繪本，是因為畫中也有意思的啊！這本書正是如此。當爺爺說，我在你這年紀的時候啊... 如何如何... 說得多神勇時，看看圖畫上是否也是如此呢？

帶著紅框眼鏡的就是爺爺喔~ 爺爺說，我在你這年紀的時候啊~ 公雞一啼我自己就起床了，然後安靜地準備早餐。

我在你這年紀的時候啊~ 我就可以自己洗澡了！而且也會用大水洗我的摩托車！

我在你這年紀的時候啊，就已經是Kapla 積木的世界冠軍，我可以完成獨木舟和玫瑰模型不用膠水也沒有作弊。

我在你這年紀的時候啊~ 每天都吃五種蔬果，而且我超愛的！

我在你這年紀的時候啊，從來不說租話，而且對我的祖母行親吻手背的禮儀。

我在你這年紀的時候啊，當我父母招待朋友時，我會洗碗盤，他們結束之後，我會割草皮。

這本繪本的文字不多，所以前幾頁我就簡單的翻了一下。如同我前面所提的，讀繪本時，一定要看看畫中所畫的，這時你會發現，當中的幽默是挺有意思的。不管爺爺是在教導小孫兒也好，膨風 (吹牛) 也好，有趣還是這過程啊！

推薦給5歲以上的孩子。