[法文繪本分享] Regarde regarde! / Stephanie Joire / Delphine Renon

今天要跟大家分享的法文繪本書名是Regarde regarde! 我想把他翻成「看我看我!」，我覺得這本繪本的插畫風格很特別，也特別喜歡，讀過之後，覺得故事也是挺可愛的！是個喜歡將自己幻想成各種不同動物的小女孩的日常一天。

順帶提一下，這本繪本的文字與文法都不是很困難，也適合給法文的初學者作為讀本練習呢。

故事一開始，小女孩   Ysé 正跟在爸爸的身後，準備上學去。但是，Ysé 拖著腳步，緩慢的走著。於是爸爸說了：「我們快遲到了！走快點啊！我的小蟾蜍。」

在法文裡面，會用一些可愛小動物來暱稱孩子，蟾蜍便是其中一個。有些父母會稱孩子為蟾蜍，可能是因為童話故事裡青蛙最終會變成王子。

不過，顯然，Ysé 不想當小蟾蜍。Ysé 說，不是是小蟾蜍，我是駱駝，悠悠地走在太陽底下的沙漠裡啊！
於是爸爸回答說，你不能當一個速度快一些的動物嗎? 像是豹或是袋鼠啊！

於是，Ysé 開心的回應說，好啊~ 我就是袋鼠，咚咚咚地跳！

下課時，小女孩，自己拋著球玩。這時，同學法蘭堂 (Valentin) 過來，想和她一起玩球。Ysé 回答說，不行耶，我是海獅，要拋球娛樂我的朋友們！
法蘭堂回說，我也可以當海獅啊! 

下課後，Ysé 和保母一起到公園玩，頑皮的她雙手和雙腳一起勾在單槓上面。保母姐姐提醒她要注意安全，不要吊在單槓上。Ysé 反而說不用擔心，她是樹懶啦！

我很喜歡這位插畫家的畫，而她每一頁的插畫處處呼應著小女孩的想像力，孩子的一舉一動，彷彿就跟下一頁的動物的動作一模模一樣樣的，非常有趣。而孩子對於每個動物的習性與特徵也是非常的孰悉，讓這些不同的動物伴著她一整天，感覺生活精彩又豐富啊！

孩子在成長過程中，總是喜歡模仿，最先喜歡模仿爸爸媽媽，慢慢地，也會學一些較年長的小朋友們，學習能力不斷地強大，越來越廣泛。透過閱讀，孩子會累積更多的知識，增加模仿的對象，想像力的發揮可是無限地發展呢！

推薦給3歲以上的孩子。