[英文繪本分享] Escargot / Daska Slater / Sydney Hanson

今天要跟大家分享一本很「優雅」英文繪本，她是一隻很可愛的蝸牛，有著一個很法式的名字，Escargot。其實法文的escargot 就是蝸牛。以蝸牛為主角的繪本非常少見，不過蝸牛可是法國人最愛的美食之一呢！聽說法國每年大約會吃掉16000頓的蝸牛呢！不過，排除這層關係，不把她當作食物的話，讀完這本書，大家應該會悄悄地喜歡上這位蝸牛小姐吧！

這本繪本是蝸牛小姐類似個人脫口秀般以說話的方式直接和讀者對話。這是一隻非常有個性的蝸牛，有自信又愛美，不過，最討厭胡蘿蔔！

據說，蠻多孩子是不愛吃胡蘿蔔的，不妨一起來讀讀這本書，因為，到最後，蝸牛小姐會克服心理障礙，邀請大家一起來品嘗幾口呢！

這本書還有個特點就是，文字裡面會夾雜一點點法文。在英文裡面夾雜幾句法文，就像有些人會在中文裡面參幾句英文的感覺是很相似的，有些人可能是習慣、或是炫耀，當然也有可能是因為當下那個詞在外文裡面表達的涵義比本國語還要更貼切一些。不過，總歸一句，能夠在用英文說話時帶出幾句法文，就是很厲害的感覺啦！所以，趁機學幾句也挺不錯的唷！

Bonjour!   I see you are staring at me!
I don't mind.
My name is Escargot, and I am such a beautiful French snail that everybody stares at me.

這本書從頭到尾，蝸牛小姐就是這樣和讀者對話，雖然語氣不急不徐，不過，故事的節奏性還蠻緊湊地，讓我們不禁一直往下讀，看看蝸牛小姐還會說些什麼...

Let's talk about our favorite animals.
Is yours the dog? The cat? The platypus?
The wildebeest? The lemur? The hippotamus?
The snail?

健談的蝸牛小姐談起大家最愛的動物了，但是，等等...  是不是從來沒有人說過最愛蝸牛啊？

確實，蝸牛好像是個蠻不起眼的小動物，但是書上這隻不同，她很有主見，有想法，勇於表達也非常可愛有自信，雖然也有自己不愛的事情(食物)，但是，她勇於挑戰也鼓勵和她一樣的人接受挑戰，是個很討人喜歡的角色。趣味性十足的繪本，推薦和3歲以上的孩子共讀。