[英文繪本分享] Hortense and shadow / Natalia & Lauren O'hara

Hortense 是一個貼心又勇敢的孩子，可是她有一個煩惱。她非常討厭她的影子。Hortense 常常以各種方式想趕走影子。有時以柱子擋住，有時用長椅遮住，但不管她怎麼做，影子總是趕不走。而且，在越黑的地方，它更是巨大！

有一天，她獨自走進森林哩，想要擺脫她的影子。在佈滿白雪的森林哩，她看不到影子了，心想影子已經離開了。放心地想要回家，卻不知，在她身後悄悄地跟著幾個壞人。

凶神惡煞的壞人想進屋裡搶奪一些值錢的東西，卻在此時，看見了從屋裡透出來的巨大黑影，急急忙忙地逃走了。

“Oh, shadow,” said Hortense. “I saw things all wrong.

In the dark you were long to make me taller.

On prickly white days you shaded my eyes.

You stretched miles to how far I can go.

What’s a page without ink, or a deer without spots,

Or a moon without night?

You’re part of me, shadow.

Please come back!”

此時的Hortense 才明白，沒有影子的她是多麼的渺小。終於明白了在世界上，有很多對比是必要的。有白紙也一定有黑墨，沒有夜晚又怎能見得到月光… 我想她已經知道影子帶給她的不只是勇氣與力量，也明白了自然界必然的定律啊！

這本書是O’Hara 姊妹一起合作的繪本，也是她們的第一本作品，我特別喜歡上面那段文字，非常美也引人沉思。而書的插畫也是非常的好看，特別是美麗的森林雪景，讓人總想讓時間停下來，慢慢地欣賞。精裝本的封面也是好有藝術氣質！推薦給4歲以上的孩子！