[法文繪本分享] Ça marche pas? / Jean Gourounas

不知道大家是否看過那種需要使用天線的電視? 我記得那是我很小很小的時候的事了! 哈! 天線長得跟現在某種曬衣架有點像，而且全都必須固定在頂樓。天線如果歪了，電視就會不清楚，必須要去調整一下，才能看到畫面與聲音都清楚的電視。真是好古老的事啊! 但是，科技的進步也真是令人讚嘆，現在的電視不僅畫質越來越好，不再需要天線，就連外型也是越來越輕薄美觀。

看到這本法文繪本，不禁想起那款很不方便的天線，這本繪本的作者Jean Gourounas 把天線的狀況用簡單的文字和搞笑幽默的插圖描寫得淋漓盡致，讓我在閱讀過程中很有畫面! 是本會讓人重頭笑到尾的作品!

幾個好朋友對著電視，有北極熊，海象，企鵝。某人先開口了，為什麼不能看啊? – 因為天線太小了。

他們派出了阿牛 Irène，調整天線。阿牛 Irène 往前又往後，往上又往下，好像都沒有比較好耶…

一隻兔子走過來問，不能看嗎? – 天線太小了。

看著Irène 來來去去都不行，兔子上去幫忙了…

然後，動物們一隻一隻接著出動，就是為了能看電視…

到底，要喬到什麼時候啊?

非常有趣好笑的故事! 結局如何? 先把天線喬好了再說!

如果您有經歷過使用天線電視這樣的東西，應該更能意會到書中描述的情境。如果天線電視對您而言非常陌生，不妨藉機感受一下。電視機被公認為二十世紀最重要的發明，懷舊一下，或許您會更珍惜現在科技帶來的便利啊!