[英文繪本分享] Leaping lemmings / John Briggs / Nicola Slater

今天想跟大家介紹這本獲得無數好評的Leaping lemmings。它的精裝版書名是Leaping lemmings 而平裝版書名則為 Don’t leap Larry，這書名似乎更容易讓讀者懂得作者想表達的意思。更特別的是，這本書已經有中文版了《小旅鼠向前衝！》，台灣的讀者真的好幸福。近年很多國外的繪本出版不久後，也接著有中文版上市了。不過，一則是個人比較喜歡看作者與繪者的原創，再者，國外繪本出版量雖然很大，但畢竟還是個小眾市場，有許多很好的繪本並沒有被翻譯至其他語言，特別是我們熟悉的華文。所以，我還是會繼續幫大家挖掘一些我覺得很棒的書跟大家分享!

Lemming (旅鼠) 是生活在北極附近的一種小型鼠，關於旅鼠有個集體自殺的傳說，傳說旅鼠在繁殖至一定的數量時會進行遷移甚至自殺，後來被證實集體自殺是造假的，他們只會偶爾遷徙。不過，所謂的旅鼠效應(Lemmings effect) 這個詞已經廣為人知，並且繼續沿用了，特別指團體中盲目跟隨的行為。

而Leaping lemmings 正是運用了旅鼠們群體生活的習性而產生的可愛的故事。旅鼠們經常都是一起活動的，只有一隻例外，它就是雷利 (Larry)! 當所有旅鼠忙著挖洞取暖時，雷利(Larry) 卻和企鵝一起滑雪；當所有旅鼠在挖石頭下的苔蘚吃時，雷利吃的是義大利辣味香腸比薩，還外加起司和辣椒醬!

雷利就是這樣一隻有著自己想法的旅鼠。直到有一天，它的夥伴們一起走向懸崖邊，眼看就要集體往下跳了，雷利非常著急，一心想著如何救它們。最後，它想到了! 旅鼠們要的是一個領導者! 於是他跑到隊伍的最前面，在懸崖邊來個急轉彎，終於讓大家順利地離開了致命的一跳! 但是，也因為如此，雷利從此就變成大家的領導者了。不管雷利做什麼，去哪裡，大家都是毫無遲疑的追隨著呢!

這本繪本，撇除討論旅鼠的生態不說，值得我們一讀再讀的是，這些旅鼠真的畫得好可愛啊!!! 當然，更重要的是，教導孩子們正面的思考對與錯，盲從絕對不是一件讓人樂見的事，更何況是不經思考就追隨著他人的行為，更是個不智的舉動。有時，有個領導者是好的，如果他帶領的方向是公眾利益，例如雷利跳出來救了大家的性命，就是一件很偉大的事! 所以，這本書真的是有蠻多的延伸話題可以和較年長一些的孩子討論的呢!

除此之外，還是要再提一下，這些旅鼠真的好可愛! 搭配上作者一些有趣的對話，真的是會讓人開懷大笑的一本書! 最後，附上中文版的短片介紹，超可愛的!