[ 法文繪本分享 ] Même les princesses pètent / Ilan Brenman / Magali Le Huche

Même les princesses pètent「公主也會放屁」，光看書名，應該就覺得這是一本幽默有趣的故事吧 ! 小孩們.... 都很喜歡討論放屁的事吧....

這一本書是由巴西有名的童書作家Ilan Brenman 與法國插畫家Magali Le Huche 一起合作的作品。如果您對Ilan Brenman的名字有些陌生，但或許您讀過「誰吹了我的蠟燭 ?」這本有中譯本的中文繪本，這也是這兩位暢銷書作家的合作作品喔 ! Ilan Brenman 是目前巴西非常著名的童書作家，許多作品也被翻譯到多種語言。不過，會注意到這本書，是因為我蠻喜歡Magali Le Huche 的畫風，而讀到這本書的時候，覺得這本書真是太有趣了 !

許多近代的作家都喜歡改編傳統的童話故事，而這一本，我覺得不太像是改編故事，還比較像是野史或外史之類的，說著童話公主們不為人知的一面。而主角蘿拉的爸爸，應該是許多小孩的理想爸爸的典型，一個博學無所不知的爸爸，不管小孩問出多麼奇怪的問題，他還是可以從容地回答 ! 有這樣的爸爸應該是件很幸福的事吧 !

故事的主角是Laura 和他的爸爸，有天，蘿拉下課後，立刻問他爸爸 : 爸爸，公主也會放屁嗎 ?」爸爸問她，為什麼問這問題 ? 蘿拉回答說：今天在學校跟同學熱烈的討論到底公主會不會放屁。Marcelo 跟所有的女孩們說，灰姑娘其實是個大屁王，所有的女孩子都覺得不可能，公主是不會放屁的，但我覺得或許Marcelo 是對的，公主應該也會放屁 !

就這樣，Laura 開始了一連串的問題，而爸爸從他的書櫃上取下了一本名為

「公主們的秘密」的一本書，開始跟蘿拉說起了，大家熟知的公主們不為人知的祕密...

你想先聽誰的呢 ? 那就灰姑娘吧 ! 好的，灰姑娘其實要去參加舞會之前呢，吃了兩片繼母藏在食物櫃的巧克力。而她與王子在跳舞的時候，因為王子緊摟著她，她其實有點受不了，所以，正好在午夜12點的鐘聲響起時，灰姑娘放了一個屁...

於是，白雪公主和美人魚也都有她們的「隱疾」，且聽蘿拉爸爸一個個的說給你聽吧 !

許多小女孩都喜歡公主或想當公主或把公主當偶像，而這本繪本，配上有趣的插畫，給了我們另外一個童話故事的面向，公主也是個普通人啊 ! 但是，博學的蘿拉爸爸，最後也沒讓女兒心碎，說：就算她們會放屁，她們還是很完美的公主喔 ! 啊 !小女孩的公主夢啊 !

我特別喜歡繪本中蘿拉家的場景，舒服又充滿文藝氣質，繪者還幫大家準備了一個小挑戰喔 ! 每一頁畫中都有隱藏一個小矮人的蹤影，要不要一起找找看呢 ?  推薦給4歲以上的孩子共讀!