[ 法文繪本分享 ] Déjà / Delphine Grenier

作者在寫這本書時，想著的是，“當我睡著後，有什麼事在發生嗎?” 

故事就是這麼開始的，當大家都還在睡夢中時，一隻小老鼠吱吱地動了起來，老鼠輕聲地喚醒了他的貓咪朋友。被叫醒的貓咪回答：這麼快啊?

這對朋友快速地往目的地出發。它們一一的喚醒了它們睡夢中的朋友，他們要去哪兒呢?

原來，它們要一起去迎接日出!

從夜晚到日出是一段不短的時間，為了等待日出，有時都要摸黑等待著太陽的光芒現身。而當大家一起看到日出的那瞬間，突然覺得，所有的等待和辛苦都值得了!

看完這本書時，您是否也會有種似曾相似的感覺呢? 是的，有過觀看日出經驗的人，都知道，摸著黑，往前走是必定的過程，而看到日出的那瞬間，卻有種在怎麼辛苦也值得的歡愉的感覺! 而日出所象徵的是一天的開始，是光明光亮的開端，這也是為何很多人喜歡去迎接元旦署光的原因吧! 希望可以迎接美好的陽光，象徵著光明與正面能量!

夜深了，一點兒聲音也沒有。

這本書可以和兩歲以上的孩子共讀，也很適合大人自己閱讀，因為我相信各自閱讀的角度與感受都是不同的。

對於孩子而言，這本書傳達的訊息很多，像是剛剛提到的從摸黑到日出，您的孩子怕黑嗎? 覺得夜晚很可怕嗎? 讀完這本書，也許他會覺得，原來夜晚並不那麼可怕呢!

對於孩子而言，這本書，也傳達了友情的主題。老鼠去找貓咪，然後他們再一起去找小鳥、青蛙等，結伴一起。是代表著他們之間的情誼，也是一種分享的概念。

這本書也教我們去欣賞自然界最美的景象之一：日出，因此，作者也特別把觀賞日出這一頁，做了一個壯觀的翻頁，左右兩頁往外翻開，展現日出的壯麗感!

在語言學習的部分，這本書也是個很棒的題材，因為文字不多，重複性高，蠻適合兒童或是成人學習法文使用。最常出現的單字，Déjà，不但是書名，在內文的部分，也一再的出現，無論您是和小朋友一起讀這本書，或是自己看，可能在小動物還沒出聲之前，就知道，他要說的是: déjà?

這種預知的感覺，會讓孩子在讀書當中，有種，“我就知道” 的感覺，讓閱讀過程更是充滿樂趣! 也會更想知道故事的後續發展是否如他所想。

而這本書的繪圖，我想不管大人小孩都會很喜歡，因為，他很細緻，很美! 用藍色來代表夜晚，而不是用灰暗的色彩，讓人覺得夜晚其實是舒服的一個時刻。以藍色為底色，敘述著夜晚裡發生的一切，以較深的藍色為夜晚的場景，再逐漸地變成較淺色的藍，意味著天將亮的感覺。繪者的用心，讓我們在閱讀過程中，慢慢地欣賞夜晚的變化與美感! 而主角的描繪，也很細緻，在色彩的選擇上，跟底色對比，用了比較亮的顏色，像是白色的貓、黃色的鳥、綠色的青蛙等，是個很美的藝術作品!

這本賞心悅目的繪本，我很喜歡，是2017年出版的繪本中，非常值得入手的一本書。